-
1 régularisation
f1. (pour rendre légal) оформле́ние зако́нным <устано́вленным> поря́дком; узаконе́ние;la régularisation d'un compte — оформле́ние счёта в устано́вленном поря́дкеla régularisation d'une situation — узаконе́ние факти́ческ|ого положе́ния <-ой ситуа́ции>;
2. (pour rendre régulier) регули́рование;la régularisation d'un cours d'eau — регули́рование речно́го сто́ка
-
2 régulariser
vt.1. (rendre légal) оформля́ть/офо́рмить зако́нным <устано́вленным> путём; узако́нивать/узако́нить;régulariser sa situation militaire — офо́рмить в устано́вленном поря́дке своё состоя́ние военнообя́занного; faire régulariser un passeport — отдава́ть/отда́ть на оформле́ние заграни́чный па́спортrégulariser sa situation — узако́нить <офо́рмить> брак;
2. (rendre régulier) регули́ровать/от-;régulariser le débit d'une rivière — регули́ровать сток ре́ки
См. также в других словарях:
régulier — régulier, ière [ regylje, jɛr ] adj. et n. m. • 1119 jurs regulers; lat. regularis, de regula « règle » I ♦ (Choses) 1 ♦ (1552) Qui est conforme aux règles, ne fait pas exception à la norme. ⇒ normal. Verbes réguliers, qui suivent les règles… … Encyclopédie Universelle
Tiers Ordre régulier de saint François — Histoire des ordres franciscains Giotto : Saint François prêchant aux oiseaux. La famile franciscaine comprend trois Ordres : Le Premier Ordre Frères Mineurs (O.F.M.) Ordo Fratrum Minorum Frères Mineurs Conventue … Wikipédia en Français
régulariser — [ regylarize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1794 ; du lat. regularis 1 ♦ Rendre conforme aux lois, aux règlements; mettre en règle. Régulariser sa situation financière, militaire. Régulariser un permis de séjour. Mettre (un étranger) en situation … Encyclopédie Universelle
visa — [ viza ] n. m. • 1554; mot lat. « choses vues », plur. neutre de visus, p. p. de videre « voir » ♦ Formule ou sceau accompagné d une signature qu on appose sur un acte pour le rendre régulier ou valable; spécialt Formule exigée en sus du… … Encyclopédie Universelle
régulation — [ regylasjɔ̃ ] n. f. • 1836; « domination » XVe; de régulateur 1 ♦ Vieilli Action de régler, de mettre au point (un appareil). Régulation des compas d un navire. 2 ♦ Le fait de maintenir en équilibre, d assurer le fonctionnement correct (d un… … Encyclopédie Universelle
régulariser — (ré gu la ri zé) v. a. 1° Rendre régulier ce qui n était pas conforme aux règles. Régulariser une dépense. Régulariser sa position, épouser une femme avec laquelle on vivait irrégulièrement ; se dit aussi d un homme qui a obtenu une chose… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
volant — 1. volant, ante [ vɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIIe; de 1. voler 1 ♦ Capable de s élever, de se déplacer dans les airs (pour un être ou un objet qui n en est pas capable, en règle générale). ⇒ aérien. Poisson volant. ⇒ exocet. Reptiles volants (fossiles) … Encyclopédie Universelle
RÉGULARISER — v. a. Rendre régulier ce qui n a point été fait selon les règles. Il s emploie surtout en Matière de comptabilité. Régulariser une dépense. Régulariser un compte. RÉGULARISÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉGULARISER — v. tr. Rendre régulier ce qui n’a pas été fait selon les règles. Régulariser une dépense. Régulariser un compte. Régulariser sa situation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cinq — [ sɛ̃k ] adj. numér. inv. et n. inv. • cinc 1080; lat. pop. cinque, class. quinque I ♦ Adj. numér. card. (REM. Cinq se prononce [ sɛ̃ ] devant un nom commençant par une consonne; [ sɛ̃k ] dans les autres cas, et fam. devant un nom commençant par… … Encyclopédie Universelle
Variable régionalisée — La VR comme phénomène physique : topographie de la ville de Binche … Wikipédia en Français
